#: locale=pl
## Tour
### Description
tour.description =
### Title
tour.name = Warta na Straży
## Skin
### Button
Button_03D37B27_0C7A_63B3_41A1_89572D8C8762.label = INFORMACJA
Button_03D37B27_0C7A_63B3_41A1_89572D8C8762_mobile.label = INFO
Button_0DECFFED_12FA_D26D_419B_F907711405D7.label = Autor strony: mati.media.pl
Button_0DECFFED_12FA_D26D_419B_F907711405D7_mobile.label = BOOK NOW
Button_18126A3F_1663_8BEF_41A4_B0EDA1A5F4E3.label = BOOK NOW
Button_18126A3F_1663_8BEF_41A4_B0EDA1A5F4E3_mobile.label = BOOK NOW
Button_1CA392FC_0C0A_2295_41A3_18DEA65FB6AD.label = LOKALIZACJA
Button_1CA392FC_0C0A_2295_41A3_18DEA65FB6AD_mobile.label = LOKALIZACJA
Button_1EBF3282_0C0A_1D6D_4190_52FC7F8C00A5.label = Zmiana języka
Button_1EBF3282_0C0A_1D6D_4190_52FC7F8C00A5_mobile.label = PHOTOS
Button_1FDDCF4A_0C0A_23FD_417A_1C14E098FDFD.label = PANORAMY
Button_1FDDCF4A_0C0A_23FD_417A_1C14E098FDFD_mobile.label = PANORAMY
Button_1FE4B611_0C0A_256F_418E_EA27E66F8360_mobile.label = PLAN
Button_33E0F47E_11C1_A20D_419F_BB809AD89259.label = KONTAKT
Button_33E0F47E_11C1_A20D_419F_BB809AD89259_mobile.label = KONTAKT
### Multiline Text
HTMLText_04FFBC2C_1216_7593_41A4_E1B06B145F04.html =
HTMLText_04FFCC2C_1216_7593_41A3_D345BDE131A2.html = Rokytnice nad Jizerou
Projekt współfinansowany jest z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Program INTERREG V-A Republika Czeska – Polska.
HTMLText_0B1CF751_121B_B3B2_41AA_8DF6E24BB6F1.html = „Czesko-Polski Szlak Grzbietowy część zachodnia - Rokytnice i Piechowice z widokiem na Karkonosze”
Na łonie natury, a w szczególności w lesie, można najlepiej poznać, jakim kto jest naprawdę człowiekiem. „Warta na Straży” – Stráž to nazwa szczytu wznoszącego się nad Rokytnicami nad Jizerou. Stań więc na straży – Strážy – i zobacz, czy jesteś:
Bystry jak Lis…
Silny jak Niedźwiedź…
Wytrzymały jak Owca…
Odważny jak Górnik…
Widokowy leśny park „Warta na Straży” to idealne miejsce do spędzenia przyjemnego popołudnia z rodziną i z przyjaciółmi. Warto zabrać wygodne ubranie, odpowiednie obuwie i jakiś prowiant. Nie warto natomiast zabierać zmartwień i problemów – niech zostaną w domu. Wyruszyć można rano i wieczorem, pieszo i na rowerze. Cel wycieczki zawsze odwdzięczy się pięknymi przeżyciami.
Z „Warty na Straży” rozciąga się niezapomniany widok na dolinę, w której położone są Rokytnice, zobaczymy Lysą horę i Kotel, ale też wspaniałe widoki na Paseky i Vysoké nad Jizerou. Poszczególne punkty widokowe nie są jednak dla każdego! Przyjdź i zobacz, czy zdołasz pokonać Lisa, Niedźwiedzia, Owcę i Górnika!
HTMLText_0B1CF751_121B_B3B2_41AA_8DF6E24BB6F1_mobile.html = Rokytnice nad Jizerou
Projekt współfinansowany jest z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Program INTERREG V-A Republika Czeska – Polska.
„Czesko-Polski Szlak Grzbietowy część zachodnia - Rokytnice i Piechowice z widokiem na Karkonosze”
Na łonie natury, a w szczególności w lesie, można najlepiej poznać, jakim kto jest naprawdę człowiekiem. „Warta na Straży” – Stráž to nazwa szczytu wznoszącego się nad Rokytnicami nad Jizerou. Stań więc na straży – Strážy – i zobacz, czy jesteś:
Bystry jak Lis…
Silny jak Niedźwiedź…
Wytrzymały jak Owca…
Odważny jak Górnik…
Widokowy leśny park „Warta na Straży” to idealne miejsce do spędzenia przyjemnego popołudnia z rodziną i z przyjaciółmi. Warto zabrać wygodne ubranie, odpowiednie obuwie i jakiś prowiant. Nie warto natomiast zabierać zmartwień i problemów – niech zostaną w domu. Wyruszyć można rano i wieczorem, pieszo i na rowerze. Cel wycieczki zawsze odwdzięczy się pięknymi przeżyciami.
Z „Warty na Straży” rozciąga się niezapomniany widok na dolinę, w której położone są Rokytnice, zobaczymy Lysą horę i Kotel, ale też wspaniałe widoki na Paseky i Vysoké nad Jizerou. Poszczególne punkty widokowe nie są jednak dla każdego! Przyjdź i zobacz, czy zdołasz pokonać Lisa, Niedźwiedzia, Owcę i Górnika!
HTMLText_0DECCFED_12FA_D26D_418B_9646D02C4859.html =
KONTAKT:
E-mail: infocentrum@mesto-rokytnice.cz
Web: www.facebook.com/mestorokytnice
Tel.: +420 481 522 001
Address: Horni Rokytnice 197
512 44 Rokytnice nad Jizerou
HTMLText_0DECCFED_12FA_D26D_418B_9646D02C4859_mobile.html = Miasto Rokytnice
KONTAKT:
E-mail: infocentrum@mesto-rokytnice.cz
Web: www.facebook.com/mestorokytnice
Tel.: +420 481 522 001
Address: Horni Rokytnice 197
512 44 Rokytnice nad Jizerou
Autor strony: mati.media.pl
HTMLText_18123A3E_1663_8BF1_419F_B7BD72D2053B.html =
HTMLText_18125A3F_1663_8BEF_4196_AE566E10BAFC.html =
HTMLText_18127A3F_1663_8BEF_4175_B0DF8CE38BFE.html = Zatrzymałeś się w Rokytnicach? Możesz iść pieszo albo wyruszyć na rowerze. Park jest dobrze dostępny z każdego miejsca w mieście, może więc stanowić cel sympatycznego spaceru. Z Dolnych Rokytnic i z rynku poprowadzi nas żółty szlak turystyczny. Z Górnych Rokytnic – Horní Rokytnice – można iść, na przykład, szlakiem oznakowanym zielonym kolorem, a z Františkova – żółtą ścieżką „Dřevosochání” („Rzeźbienie w drewnie”).
Przyjeżdżasz do Rokytnic z daleka, ale nie nocujesz tu? Prosimy, abyś do parkowania użył miejsc do tego przeznaczonych. Zaparkować można na parkingu P4 w Górnych Rokytnicach, a do „Warty na Straży” wyruszyć oznakowanym na zielono szlakiem pętlowym (odległość około 4 km). Kolejnym wariantem parkowania jest parking nad Františkovem, z którego prosto na miejsce prowadzi czerwony szlak. Przyjemna trasa spaceru ma w tym przypadku 3 km.
Najbliższe miejsca parkingowe są koło Hotelu Na Stráži, ale uwaga!, wjechać tu można tylko od strony Jablonca nad Jizerou.
HTMLText_18127A3F_1663_8BEF_4175_B0DF8CE38BFE_mobile.html = Lokalizacja
Zatrzymałeś się w Rokytnicach? Możesz iść pieszo albo wyruszyć na rowerze. Park jest dobrze dostępny z każdego miejsca w mieście, może więc stanowić cel sympatycznego spaceru. Z Dolnych Rokytnic i z rynku poprowadzi nas żółty szlak turystyczny. Z Górnych Rokytnic – Horní Rokytnice – można iść, na przykład, szlakiem oznakowanym zielonym kolorem, a z Františkova – żółtą ścieżką „Dřevosochání” („Rzeźbienie w drewnie”).
Przyjeżdżasz do Rokytnic z daleka, ale nie nocujesz tu? Prosimy, abyś do parkowania użył miejsc do tego przeznaczonych. Zaparkować można na parkingu P4 w Górnych Rokytnicach, a do „Warty na Straży” wyruszyć oznakowanym na zielono szlakiem pętlowym (odległość około 4 km). Kolejnym wariantem parkowania jest parking nad Františkovem, z którego prosto na miejsce prowadzi czerwony szlak. Przyjemna trasa spaceru ma w tym przypadku 3 km.
Najbliższe miejsca parkingowe są koło Hotelu Na Stráži, ale uwaga!, wjechać tu można tylko od strony Jablonca nad Jizerou.
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923.html =
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
HTMLText_335E39B6_12FA_FEFE_41AA_91C449696299.html =
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12.html =
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12_mobile.html =
HTMLText_E12A33FE_FC95_1183_41EC_EF148826CFAB.html = „Czesko-Polski Szlak Grzbietowy część zachodnia - Rokytnice i Piechowice z widokiem na Karkonosze”
II
### Label
Label_14F82305_1BED_F1EE_41AD_7A6E6AD00A22.text = Warta na Straży
Label_14F82305_1BED_F1EE_41AD_7A6E6AD00A22_mobile.text = Warta na Straży
Label_14FBC305_1BED_F1EE_41B3_DAC14B1EE44E.text = Rokytnice nad Jizerou
Label_14FBC305_1BED_F1EE_41B3_DAC14B1EE44E_mobile.text = Rokytnice nad Jizerou
### Tooltip
Button_03D37B27_0C7A_63B3_41A1_89572D8C8762.toolTip = Info
Button_1EBF3282_0C0A_1D6D_4190_52FC7F8C00A5.toolTip = Język
Button_33E0F47E_11C1_A20D_419F_BB809AD89259.toolTip = Kontakt
Container_0DEC3FED_12FA_D26D_419F_4067E8C6DA08.toolTip = Kontakt
## Media
### Title
panorama_CA3287AA_C574_79D3_41D2_EC2113A797C3.label = Rokytnice 3
panorama_CA32AA49_C577_AB51_418E_AA3B18A051AE.label = Mniejsza Platforma 4
panorama_CA32D2FA_C577_FB33_41E7_1170E5C597C3.label = Mniejsza Platforma 2
panorama_CA32EBD0_C577_A94F_41E6_3F1F6CCDBF79.label = Platforma 1
panorama_CA32F91B_C575_B6F1_41D5_AC98A5747342.label = Rokytnice 5
panorama_CA330751_C577_9971_41CC_05DD49A40D1C.label = Platforma 4
panorama_CA331BE0_C574_694F_41E5_FF08A5E46D76.label = Muzeum 2
panorama_CA3324B5_C574_9F31_41BA_83CB6D344C81.label = Kapliczka 2
panorama_CA333EC2_C577_EB53_41D1_6C9F1048522D.label = Mniejsza Platforma 3
panorama_CA334029_C574_76D1_41E4_6A70DE8BAAEA.label = Muzeum 1
panorama_CA3345DD_C577_B971_41B4_BF38AC9E0A9E.label = Rokytnice 6
panorama_CA337C65_C574_6F51_41A7_0E32B1A8F804.label = Rokytnice 4
panorama_CA33AD9A_C574_A9F3_41E5_5459886F83CA.label = Rokytnice 1
panorama_CA33C2BA_C574_9B33_41E8_817BD2502C9F.label = Rokytnice 2
panorama_CA33C878_C574_B73F_41D7_AC80AB36B17E.label = Kapliczka 1c
panorama_CA33E7DB_C574_F970_41E6_9AD69A69941B.label = Kapliczka 1b
panorama_CA33FC23_C574_EED1_41CF_05AAA8ADB547.label = Kapliczka 1a
panorama_CA35C08D_C577_B7D1_41E2_A2F16018E960.label = Platforma 2
panorama_D5CFF4CA_C577_9F53_41E0_1148459DD3B7.label = Platforma 3
panorama_D9AD56E6_C628_BD8F_419C_2F77F99EE540.label = Mniejsza Platforma b
panorama_D9AE0C35_C657_4C8D_41E1_C99C11E1E412.label = Muzeum c
panorama_D9AE0EEE_C628_CD9F_41E4_5F1007C9BAAD.label = Duża Platforma a
panorama_D9AE1681_C657_5D85_41E7_F92BD1092FE5.label = Kapliczka a2
panorama_D9AE2376_C657_F48F_41E1_11733650D8B4.label = Muzeum e
panorama_D9AE32B0_C657_5583_41BE_FC834EF320E3.label = Muzeum a
panorama_D9AE3604_C657_DC83_41E0_6054915C44F5.label = Muzeum d
panorama_D9AE38B0_C628_D583_41CC_285552E865DC.label = Mniejsza Platforma d
panorama_D9AE4037_C657_748D_41C6_AF8D854557CB.label = Kapliczka b1
panorama_D9AE5BD3_C657_4B85_4191_0219E9818A7A.label = Kapliczka a1
panorama_D9AE7262_C628_B487_41E4_1B30BF53E09C.label = Duża Platforma b
panorama_D9AEC63C_C657_BC83_41C6_37144897A04B.label = Muzeum h
panorama_D9AED9D2_C657_D787_41D6_99C15CC10A57.label = Muzeum i
panorama_D9AEDC71_C657_CC85_41D8_053247058568.label = Muzeum f
panorama_D9AEE965_C657_748D_41E8_0FDF7736C5D7.label = Muzeum b
panorama_D9AEFFFF_C657_CB7D_41D0_B6E3651E8325.label = Muzeum g
panorama_D9AFA066_C628_D48F_418B_206CCCAABFD3.label = Mniejsza Platforma c
panorama_D9AFD473_C628_FC85_41D5_71C9CC5092EE.label = R0010346
panorama_D9AFF9E6_C628_D78F_41DB_F894525E6378.label = R0010345
panorama_E733CD28_C629_4C83_41D1_D517184F713B.label = Mniejsza Platforma a
video_0539268D_15E2_4D1F_41A0_EED4C1EB8852.label = 2.Bobrowe Skały
video_30F301B2_2ADD_BDBC_41BE_9BBE5DDE74A3.label = 5.Rokytnice nad Jizerou
video_329E2BBD_2AED_8DA4_41C0_553250BD57E9.label = 6.Muzeum
video_3F8BF05D_2AE6_9AE4_41B4_E4EA9EAFFFE8.label = 4.Zloty widok Czechy
video_8192BEB8_9D1E_A4CB_41BB_20195C91942B.label = 5.Rokytnice nad Jizerou
## Popup
### Body
htmlText_B5D715D3_9D75_A45D_41D5_3440E87DFD26.html = Muzeum i galeria w starej oborze - Františkov
Serdecznie zapraszamy na wystawę ze sprzedażą. Odbywa się w pomieszczeniach starej obory dla krów na Františkově. Znaleźć tu można dzieła fotografki Heleny Janků, malarza Roberta Konečnégo oraz plastyka Michała Járy. Otworzymy Państwu o każdej porze, zawsze po naciśnięciu na dzwonek. Chętnie także przedstawimy Państwu stare urządzenia techniki strażackiej, narzędzia i sprzęt, który
dawniej służyły po prostu do życia, tu, w górach.
htmlText_BA52DC08_9D76_ABCB_41DA_BDC791D3FE15.html = Ratusz
Kamień węgielny pod budowę ratusza został położony 12.4.1902 r., na podstawie projektu firmy Holman i Krause z Vrchlabí. Budowę realizowała firma budowlana Józefa Hájka z Rokytnicy nad Jizerou z budżetem na budowę 159 000 koron. Jesienią 1902 roku, dnia 4.10 został osadzony dach na wieży, której wysokość wynosi 37 m. W roku następnym przeprowadzono regulację i przykrycie
potoku, zaś dnia 27.9.1903 roku ratusz został uroczyście otwarty.
W głównym budynku znajdowały się pomieszczenia dla biblioteki gminnej, kasy oszczędności oraz mieszkanie dla pracownika tej kasy. W pomieszczeniach piwnicznych znajdowały się między innymi trzy cele więzienne. W 1971 roku zrekonstruowano salę obrzędową i został tam zawieszony nowy
żyrandol zrobiony w harrachovskich fabrykach szkła przez pana V. Jirouša z Rokytnicy. W 1973 roku rozpoczęto rekonstrukcję ratusza, podczas której została przeprowadzona wymiana dachu, naprawiono elewacje i zrobiono nową instalację elektryczną.
htmlText_BA53DA22_9D73_AFFF_41E1_DD9324833376.html = Rokytnickie kapliczki
Jedna z Pięćiu kapliczek rokytnickich, znajduje się na Wzgórzu Kościelnym /oryginalna nazwa: Kostelní kopec/. W 1724 roku zbudowano tu drewnianą kapliczkę, a w 1768 roku ją zburzono, zaś na jej miejscu zbudowano nową, murowaną. Miejscu, gdzie kapliczka stoi, zostało dawniej wybrane jako
miejsce, gdzie miał być rynek. Do jego budowy jednak nie doszło, a rynek powstał w gminie Dolní Rokytnice nad Jizerou /Dolna Rokytnice nad Izerą/. Drugą kapliczkę znaleźć można w pobliżu boiska piłkarskiego
w gminie Horní Rokytnice /Górna Rokytnica/. Rozgłos zyskała dlatego, że w jej pobliżu kręcono kilka scen do filmu Krakano a lyžníci /Krakonosz i narciarze/.
htmlText_BABB5861_9D7D_EC7D_41AF_833F6BBCD456.html = Rokytnice nad Jizerou - Kościół pod wezwaniem św. Michała
Ta późno gotycka budowla powstała w miejscu, gdzie pierwotnie stał drewniany protestancki kościółek, który został zbudowany już w 1598 roku. W 1752 roku wydał hrabia Qvido Harrach podstawowe dekrety zezwalające na budowę kościoła. Kamień węgielny pod budowę kościoła został
położony w 1753 roku według projektu nieznanego wiedeńskiego architekta. Kościół został rozbudowany w 1758 roku, w wieży umieszczono dzwony i na wieżę zainstalowano zegar autorstwa nieznanego wiedeńskiego mistrza, który zbudował go w 1746 roku. W 1759 roku został na czubku
wieży osadzony krzyż i kościół został uroczyście wyświęcony.
W latach 80-tych XIX wieku przeprowadzono gruntowną rekonstrukcję kościoła. Naprawiono dach, zbudowano nowe schody, drewniane okna zastąpiono metalowymi, zbudowano nowe schody przed głównym wejściem i odrestaurowano wnętrze kościoła. Koszty naprawy kościoła czyniły 23 000
złotych, z czego hrabia Harrach pokrył 7 364 złotych, gmina 6 530 złotych, a wierzący 7 000 złotych.
Ostatnie adaptacje kościoła zostały przeprowadzone w 1996 roku. Naprawiono dach i odrestaurowano wewnętrzne malowidła w sumie za 300 000,- CZK. W ten sposób odnowiony kościół został znów wyświęcony. Kościół chlubi się zegarem słonecznym, który w 1970 roku został odrestaurowany.
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_8636EE53_9D1D_A45D_41C6_284223ACAE0B.toolTip = Obejżyj video
HotspotPanoramaOverlayArea_D03506CF_C5D8_DD9D_41E2_E09C81BDD91E.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D039789A_C5DB_B587_41D7_415D3B78F86B.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D0BC8DA4_C5D9_CF83_41E7_296F344F84DD.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D0BFF821_C5D9_7485_41D9_7B69CEB6BD81.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D0C76681_C5D9_7D85_41DC_39AF135A6715.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D0C77063_C5D9_7485_41D5_8E21CBBE5495.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D1D8EC37_C628_CC8D_41E0_B3621692FEB2.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D1E37D38_C629_CC83_41DC_77AF5CD351BE.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D4AB691E_C5E8_D4BF_41E6_30FB7FEE3DAF.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D4B31921_C5E8_D485_41E6_FF9701073091.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D4E4B8E4_C5E9_5583_41B0_6EAB53B01F0B.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D4ECF8E8_C5E9_5583_41CC_86DD4BF65AD9.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D50D489E_C5E8_F5BF_41B3_43F1AE47D7B8.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D51538A2_C5E8_F587_41DD_8FB1D0EE1A45.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D6008BEE_C5F7_CB9F_41E0_BB99C6D00EAD.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D64236E8_C5F7_5D83_41D7_E718C989364F.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D77DE766_C5E9_FC8F_41E3_82738F25825F.toolTip = Złoty Widok
HotspotPanoramaOverlayArea_D8F9463A_CA57_910D_41E3_CAF8C7F72B37.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_D8FF75D9_CA56_930F_41E2_5FF2C98FB371.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DA0CEA9C_C638_B583_41E1_A34A568B7EA3.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DDB043AA_C638_DB87_41E6_55868BFA3A75.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DDC79019_CA76_B10F_41CC_4E689C14FF51.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DDDC8916_C63B_548F_41E8_2DF63EB0A804.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DDFE7B16_C638_B48F_41DA_46DD49CC734E.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DE4CAB28_C62F_5483_41D3_D88B2DBFA6D7.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_DF87F281_C62B_F585_41B0_53109CC1D76D.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_E0E5EB32_C678_D487_41DC_74D4C8347ADF.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_E3D21A69_C678_F485_41D2_A6189286D8C0.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_E54DD61F_C668_DCBD_41E5_C672321AACD2.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_E56B02F1_C66F_B585_41E7_DA302DB164CC.toolTip = Home
HotspotPanoramaOverlayArea_EDF85D84_C66B_CF83_41C1_221666555349.toolTip = Home
## Action
### URL
LinkBehaviour_F0B88474_FC73_1687_41E0_8CF289CC9ED1.source = http://www.piechowice.eu
LinkBehaviour_F0B89474_FC73_1687_41D0_CEF35EF74CC2.source = http://www.piechowice.eu
LinkBehaviour_F0CA0442_FC73_1683_419D_2724E84F39EB.source = http://www.mati.media.pl
LinkBehaviour_F0CB3442_FC73_1683_41EC_21C799F0FE3B.source = http://www.piechowice.eu